成都市人民政府外事侨务办公室提醒您：

根据司法部有关规定，涉外公证书只能由涉外公证机构出具，并在证词、格式、用字等方面都有专门规定，而且应附相关外文译文。

普通公证书无法办理领事认证，不能送往国外使用。此外，对申请办理领事认证的涉外公证书和商业文书，不同的文书使用国有不同的要求。当事人在向有关机构申请出具文书时，应该明确告知文书拟送往使用的国家、使用目的及其他相关信息，以便主管机构准确出证。

奥地利要求“公证书文书须附译文与原文相符公证”，也就是说，除了出具双语公证书外还要求有一份“译文与原文相符”的公证（简称“双证”），以证明翻译过来的译文与原来的中文意义相同，因此一份公证书便成了两份。通常情况下，公证处会在译文页后另页编号出具译文与原文相符公证书并附相应的英译文，将公证书No001与No002粘合在一起(合二为一），并盖上钢印。

在此温馨提示您：除了刚才提到的美国、韩国、奥地利、俄罗斯，像哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦、意大利、荷兰等国家对公证书也有特别要求，您可以拨打成都市外侨办“领事认证”窗口电话028 86635279咨询，或者直接前往市中心天府广场西北角，成都市出入境接待中心2楼请专业工作人员解答您的问题。
 
 另外，按照规范的收费标准，办理领事认证是以每份公证内容收取费用的，如多公证内容合订一本的公证书，领事认证费按内容数加倍收费，即每证加收50元。
 
如需详细了解成都市办理领事认证的程序和驻华使领馆的具体要求，请关注成都市外侨办网站www.cdfao.gov.cn“领事业务”专栏中的《领事认证办理指南》和中国领事服务网cs.mfa.gov.cn的“领事认证信息”。
    “双证”齐全，它将助您在去往特定国家的旅程中通行无阻。