英国小哥探秘中国第二站:“仗剑走天涯”的少年都“醉”在这儿了

来源:中国日报双语新闻 2018年03月04日 23:05
评论

为探秘新时代中国发展背后的秘密,

(discoverthesecretsbehindChina’sgrowth)

英国小哥方丹(GregFountain)

来到第二站——成都

人说,

这里能看到西部城市群的发展缩影。

眼前呆萌熊猫憨态可掬,

耳边蜀韵余音缭绕。

吃起火锅、唱起歌!

打着麻将、唠着嗑!

成都嘛~巴适!安逸!

因此,

老人常说,“少不入川”

怕少年只顾安享这惬意,

消磨了意志、忘却了曾胸怀的天下。

而让小哥方丹费解的是,

新时代的成都,

在不知不觉间,

就成为了青年才俊的向往之地!

你看,

那公安办证中心

(ThePublicSecurityBureauRegistrationCenter)

怎么开始排起了蜿蜒长龙。

(filledwithpeoplewaitinginline)

落户场面火爆。

(youngtalentapplyingforresidencyexploded)



科研达人、

地产总建筑师、

投资集团总经济师......

各领域人才沸涌。

新时代环境下,

经济的发展给蜀地带来了

无限的生机和活力。

成都如何推动区域协调发展,

(drivinggrowthinrespectiveregions)

为共同富裕助力?

(helppromotecoordinateddevelopment)

蓉城究竟用出了什么招式,

留住原本“仗剑走天涯”的志在四方少年?

快跟小哥一起探秘吧!

一起解码新时代。

编辑:张佩仪

评论

0 条评论 手机发评论