小红书上的老外都去哪了?有人来中国了,还有的在学中国菜
今年1月,受TikTok(抖音集团旗下短视频社交平台)当时计划对美国用户关闭应用程序影响,大量美区用户自称“TikTok难民”涌入小红书。“小红书”(英文名RedNote)连续三天“霸榜”多个海外国家和地区的App Store(应用商店)下载量排行榜。各国网友在小红书发起相关词条,并配上中文翻译的自我介绍,与中国网友进行互动。
近日,有很多网友好奇问道,小红书上的外国人都去哪了?你们的猫税和骆驼税都收到了,人怎么走了呀?其实,更多的国际友人们不是离开了,而是“藏得更深”了。
“The Great Meet Up Is Here(盛大的聚会来了)!”3月23日,美国人布雷肯・诺伊曼(Brecken Neumann)在小红书敲下这个标题,很快获得了超过2000个“赞”。这条短视频里,出现了上海的东方明珠,他还入乡随俗,通过外卖把小笼包、面条叫到了酒店。
2个多月前的布雷肯,压根不会想到这趟旅程。当时,他只是像很多“TikTok难民”一样,以“Say Hi(打招呼)”为主题,在小红书上发了第一篇笔记,内容是他抱着女儿的生活照。
就是这篇简简单单的笔记,累计收获近13万个“赞”,收到逾1.8万条评论。其中,有上万条来自世界各地家庭的合照。有人把布雷肯的这条小红书笔记截图,转发到海外社交平台上,浏览量接近800万次,登上相关平台热榜第一。很多网友说:“这不就是世界本应该有的样子吗?”
在众多用家庭合影回应的网友中,布雷肯一家与上海网友“啊啊啊tiu”一家成为了朋友。或是因为两家的孩子差不多大,又都是女儿,他们通过互联网聊生活、聊育儿经,并直接推动布雷肯决定自费来中国旅游,“这可是我女儿人生的第一次旅行,而且是去中国!”
布雷肯不是唯一一个因为在小红书上“Say Hi”而决定来中国旅行的博主。仅从小红书上的笔记看,已经有数十位外国友人从网络社交平台的“Say Hi”到真实的中国之旅。虽然最初他们下载注册小红书只是担心TikTok会被禁用,但很快,他们被小红书所记载的中国生活所吸引,决定来中国看看,并通过小红书记录下了自己的中国行程。
篮球圈知名的 “狼叔”(Jiggly Boy),在小红书上与中国球迷频繁互动,让他被中国浓郁的篮球文化和团队协作精神所打动,进而踏上中国土地,与球迷们进行线下切磋交流,共同感受篮球带来的激情澎湃;两天前,他还去CBA现场看了上海对战北京的比赛。
居住在伦敦的意大利游戏设计师Federico,被小红书上各种有关中国创意的游戏场景所吸引,那些融合了中国传统文化元素与现代科技的游戏设计,为他带来了源源不断的灵感,促使他来到中国寻找更多创作源泉,当他和家人提起这趟中国之行时,意外发现外婆和母亲在1991年就来过中国,并录制了一段珍贵的影像……
还有网友发现,许多外国友人都找到了自己的“兴趣所在”。例如热衷中国菜教学的澳洲小哥,在小红书网友的教学下,一步步挑战了老干妈炒饭、麻婆豆腐、麻辣烫和酸辣土豆丝。向南能做出白灼菜心,往北能拿下锅包肉。
还有的美国农场主,则在小红书上分享起了自己的《种地吧》之美国篇,在自家种满了南瓜、辣椒等蔬菜。从做菜、种地,到穿搭和资讯分享,越来越多的老外们在小红书找到了分享的乐趣和认同。
“Say Hi”只是短暂的“现象”,随着海外网友在小红书上,了解到中国的各个方面,他们也逐渐被中国的生活点滴“种草”了。
布雷肯也是被小红书所记录的中国生活所吸引,才计划了这次中国行。他表示,小红书上除了有让他好奇并心生神往的中国文化、美食外,还有很多有意思的东西。比如,中国网友使用的表情包让人着迷,还有很多有趣且让人意外的“网络梗”。他在“啊啊啊tiu”一家的帮助下,知道了怎样搜索并使用各种表情包,还知道了“猫税”“狗税”等网络梗的意思。
中国生活的点点滴滴,在两个多月的时间里,无时无刻不感染着这个扎根在密西西比的新手爸爸。最终他决定带上女儿,还有从没有离开过密西西比的妻子,一同来中国看看。
在“啊啊啊tiu”一家和很多小红书网友的帮助下,布雷肯制定了一份充实的旅行计划。中国行的第一站,自然是上海:要与“啊啊啊tiu”一家聚会,要打卡上海迪士尼度假区,还要带着妻子“买买买”……
为了这次旅行,布雷肯一家也做了精心准备。他特意剪了头发,挑选了礼物,包括密西西比海滩主题马克杯、发光海龟玩偶,还有定制毛衣,上面用中英文写着“让我们成为朋友!”出发前,布雷肯满怀期待地说:“在15个小时的航班后的第一口饭,我希望是‘饺子’;第二天,我们会去公园散散步,调整一下时差;之后还有上海迪士尼、购物……我会全程记录这趟旅行。”在小红书笔记上,他不仅在到达中国的第一时间发布了笔记,还提醒网友“请大家继续关注我的行程”。
与他在小红书上的第一篇“Say Hi”相类似,这些笔记同样得到世界各地网友的关注。有网友把布雷肯一家与“啊啊啊tiu”一家的会面形容成“是那个一家三口世纪会面”;有网友在惊喜之外表达欢迎,“真不敢相信你们居然来中国了,特别欢迎你们”;还有网友说,这是“小红书诞生以来最好的事情”……更多的是在感叹社交平台创造的神奇聚会,并祝布雷肯一家旅行愉快。布鲁肯几乎回复了每一条评论,字里行间,充满了对网友们关注的感谢。
社交平台上的奇妙相识肯定不止布雷肯与“啊啊啊tiu”一家,因为小红书而对中国产生兴趣并亲眼来看一看的,也不止布雷肯、“狼叔”、Federico。谁也没有想到,年初的一场“Say Hi”,会引出那么多美好的故事。这大概就是社交平台的魅力,让更多的人感受到“地球村”上的人们近在咫尺,而中国的魅力,正通过一篇篇笔记和热心网友的介绍,吸引着更多的海外友人前来打卡。
资料综合:上观新闻、羊城晚报、央视新闻、每日经济新闻、小红书