回归中国四十年后,麋鹿在西方改回中国名“MiLu”
今年是麋鹿回归中国40年。日前,在“2025年麋鹿与生态保护国际研讨会”上,麋鹿名称不再是“Pere David's Deer”(大卫神父鹿),而是中文音译的“MiLu”。这一转变受到广泛关注。
麋鹿起源于何时,又在历史上经历了怎样的兴衰演化过程?“MiLu”一词如何走向国际?麋鹿保护又取得哪些科研成果?
麋鹿兴衰演化历程
从本土灭绝到重引回归
麋鹿又被称为“四不像”,中国特有的物种,清末国内灭绝后,仅少量个体被运往欧洲圈养。
北京麋鹿生态实验中心研究员孟庆辉介绍,殷商甲骨文中就有“麋”字,麋鹿在《孟子》《礼记》《本草纲目》等典籍中均有记载。1865年,法国动植物学家阿尔芒·大卫(Armand David)首次向西方科学界描述中国麋鹿,后被确认为新物种,并给它取名“Pere David's Deer”,简译为“大卫鹿”。
十九世纪末二十世纪初,麋鹿被外国人运到欧洲动物园,中国本土麋鹿灭绝。英国十一世贝福特公爵将巴黎、柏林等地动物园里仅存的18只麋鹿买下,养于伦敦乌邦寺庄园。
1985年7月17日,我国“麋鹿重新引进”项目小组与英国乌邦寺庄园塔维斯托克侯爵签署《中英关于麋鹿重引进的协议》。
同年8月24日,英国乌邦寺赠送的20只麋鹿乘坐飞机抵达北京。
1987年,南海子再次引入18只麋鹿。
1986年,还有39只从英国7家动物园挑选的麋鹿被放养在江苏大丰麋鹿自然保护区。
北京38只、江苏39只,这77只麋鹿成为我国重新引进麋鹿的奠基种群。

这是11月4日在宁夏青铜峡库区湿地自然保护区内拍摄的麋鹿(无人机照片)新华社记者 杨植森 摄
麋鹿保护研究工作
突破疾病防控、饲养管理、遗传瓶颈“三道难关”
据了解,石首麋鹿国家级自然保护区历经几十年的培育,已从最初引进的64头麋鹿,发展至4500余头,其中野外扩散种群达1600余头,形成全球最具规模与活力的野生麋鹿种群。
目前,保护区核心种群达2901头,野外种群已扩散至湖北、湖南两省十余县市区,形成石首三合垸、杨波坦、监利兔儿洲及湖南洞庭湖4个自然种群。
石首麋鹿国家级自然保护区负责人杨国祥介绍,当地腾退2.3万亩土地,为麋鹿提供接近自然野生栖息环境。英国肯特大学教授John Mackinnon两次到访石首保护区看到麋鹿野性恢复良好,大为赞赏。交谈中,他均采用“Milu”称谓。
40年来,我国大力开展麋鹿保护研究工作,突破了疾病防控、饲养管理、遗传瓶颈等“三道难关”,为麋鹿保护提供了扎实的科技支撑。如今,全国麋鹿种群数量1.5万余只。其中野生种群6个,约6000只。
北京麋鹿生态实验中心麋鹿保护研究室负责人郭青云告诉记者,在疾病防控方面,我国科研人员长期开展全国麋鹿重要病原体的监测,构建了麋鹿重要传染病集成监测与防控平台,实现麋鹿样品采集、一站式检测、综合分析于一体。
在饲养管理方面,郭青云说,我国初步建立了麋鹿保护综合管理平台,能够实现麋鹿种群的自动化监测与智能化管理,并通过摄像头、红外相机等获取麋鹿种群数量、分布、健康状况信息,为科研工作提供数据支撑。
据郭青云介绍,在遗传学和种群建设方面,我国首次构建了麋鹿T2T基因组,为日后解析麋鹿遗传、疾病以及适应性演化等提供了重要参考。我国还构建了全国不同麋鹿种群肠道微生物宏基因组数据集,确定了免疫球蛋白、应激激素及肠道微生物的GMHI和MDI作为健康评估指标。“这替代了传统采血检测方式,改为粪便检测,实现了野生麋鹿种群的健康体检。”郭青云说。

2024年10月28日在江苏省大丰麋鹿国家级自然保护区拍摄的麋鹿(无人机照片)新华社记者 吕帅 摄
“MiLu”一词走向国际
中国麋鹿保护获世界认可
从引进开始,中方学者在国际场合就坚持用MiLu称呼麋鹿,但西方仍沿用大卫神父鹿。随着麋鹿种群在中国有效恢复,这种局面被逐渐打破。
在“2025年麋鹿与生态保护国际研讨会”上,世界自然保护联盟(IUCN)主席拉赞·穆巴拉克说,麋鹿(MiLu)重引进已成为全球最成功的物种重引入范例,IUCN将其誉为“野生动物重引进的中国范式”。
这些成就,为科研人员使用“MiLu”提供了充足底气。

8月18日在北京麋鹿苑拍摄的麋鹿 新华社记者 张晨霖 摄
“越来越多专家学者使用‘MiLu’,既体现了我国麋鹿保护工作的成就,也展现了我们的民族自信与文化自信。”北京麋鹿生态实验中心展览部部长胡冀宁说,“‘MiLu’一词走向国际,也为世界深入了解麋鹿及其起源提供了重要参考。”
资料来源:湖北日报、科技日报、央视新闻


川公网安备 51019002008035号
